EMİRDEN ÖNCEKİ 100 GÜN
senaryo Yu. POLYAKOV & V. KHOLODOV
yönetmen - Khusein ERKENOV kamera - Vladislav MENSHİKOV
sanat yönetmenleri SERGEY FİLENKO & SERGEY SEREBRYANNİKOV
kostüm - NİNA CHERNYSHOVA ses - VİCTOR DURİTSİN
yard. yönetmen - NİNA KAMENSKAYA editör - VLADİMİR PORTNOV
makyaj - GEORGY PETROV kesim - LYUBOV KUZİNA
kamera yard. ALEKSANDR TARASOV
yardımcılar A. KALININA & V. LIND
ışık - Yu. DAVYDOV renk - V. ROSSİKHİN
set amiri D. PSHENİCHNY
foto V. VOROTİLİN
su altı foto V. MENSHİKOV & A. PENKİN
Yu. POTAPOV, S. TREMBACHİK V. KARPİCHEV
oyuncular
VLADİMİR ZAMANSKİ bilinmeyen
ARMEN DZHİGARKHANYAN kumandan
OLEG VASİLKOV - Elin ROMAN GREKOV - Zub
VALERİ TROSHİN - Kudrin ALEKSANDR CHİSLOV - Zyrin
MİKHAİL SOLOMATİN - Belikov SERGEY ROZHİNTSEV - Titarenko
SERGEY BYSTRİTSKİ teğmen Umnov
SERGEY SEMYONOV - yüzbaşı YELENA KONDULAYNEN - ölüm
OLEG KHUSAİNOV melek
"Ama ben bir solucanım, insan değilim, erkekler tarafından...
küçümsenen ve halk tarafından hor görülen! Mezmurlar(Zebur) XXII.6
Sağa hizalan!
Yoldaş General! Sizin ayaklarınızda farklı botlar var...
...biri siyah ve diğeri kırmızı.
Değiştirilmesi için evinize birinin gönderilmesini ister misiniz?
Ama zaten bir adam yolladım, orada da aynısı varmış.
Gördüğünüz resim, Aziz George Crowned.
Çeşitli versiyonları bilinen ve yorumlanan...
"Yılanın Öldürülmesi hakkında bir Mucize", Aziz George'u anlatıyor...
...çocuklar kurban edilen ve onları yiyen..
...gölde yaşayan bir ejderhadan Filistinlileri kurtarması.
Aziz George figürü dinamik olarak yaslanmış sıkı gerilmiş bir yay gibidir.
Kutsal Şehitler kırmızı mantoyla muzaffer bir şekilde uçuyor...
...adeta onun sembolü bayrak gibi.
Kutsal kolu arka planda yapılan dini gösterileri işaret etmekte...
...ve ona yukarıdan gelen yardımları!
Tahrif olanlar ve at koyu renk..
...genel silüette...
Uyuyorsun, orospu çocuğu.
- Kışla sorumlusu - Evet, yoldaş subay.
Evet, kalçalarını hareket ettir. Çabuk!
Yaygarayı kes!
Defol!
Elin!
Bir dakika.
- Neden, ne oldu? - Kapa çeneni!
Bana ne için öyle bakıyorsun?
Bak, senin için uğurlama var?
Evet, her şey yolunda, değil mi? - Bir dakika bekle.
Evet, devirme, seni serseri. Gerçekten, iyi bir spor, ha?
Bu günü hatırlarsın! Anlıyorsun, değil mi?
Peki, herkes yerlerini alsın. Zyrin, pencereye gir. Çabuk ol!
Tepsi nerede? Nerede? Yerine getirin.
Evet, Seryoza, bu yeterli.
Lyokha, yeter!
- Bu kadar iyi. - Doğru.
Tamam bu kadar.
- Bir dakika. - Seninle cehenneme!
Eh!
İstemiyorsan, yapmayabilirsin!
- Her şey yolunda. -Elveda, Roman!
Elveda, Lyokha!
Belki sana bir mektup yazacağım, serseri?
Şerefe, dostum. Şerefe.
Bensiz çok içme!
Şimdi işleri sen olmadan halledeceğiz!
Arabaya yoksa zamanında birlikte olamayacaksın.
Beni çok düşünme!
Bugün Feribot Yok.
Vanya Dayı! Vanya Dayı!
Su.
Geri! İki kere, yukarıya!
Yoksa cehenneme kazık olacaksınız!
Nereye? Belikov, yukarıya!
Zyrin, yukarı!
Kendinizi canlandırın, beyler! Kendinizi canlandırın!
Gazlayın!
Belikov, ileri koş!
Belikov, çabuk kemerini tut! Kemere sıkı tutun, lanet olsun!
Seni iyi askerlerin içine döndüreceğim.
Elin, düşme! Zyrin, devam et!
Burnundan nefes al, Zyrin, burnundan nefes al!
Elin, kendini canlandır.
- Seni serseri! - Lyokha, neyin var?
Cehenneme yollayalım.
Yere yat! Ayakta! Yere yat!
Yere yat! Ayakta!
Belikov. Emir neydi?
Yere yat, yoldaş asker!
Seryoza, askerin yorgun. Yapmama izin ver.
Yere yat! Yere yat!
Belikov, bekle!
Ah, bekle!
Bekle!
Sağa hizalan! Dikkat.
Yoldaş Albay, Tugay Personeli emirlerinize hazırdır.
- İyi günler, yoldaş askerler! - İyi günler, Yoldaş Albay!
Subayları gönderin.
Emir eri, asker Elin.
Görevli!
Sağır mısın, görevli?
Görev kıyafetin bu mu?
Hayır, Yoldaş Albay!
- Görevli sen misin? - Evet, Yoldaş Albay.
Dikkat, dikkat!
Burası gerçekten çok hoş.
Kendini şeytan yerine koyabilirsin.
Şeytandan daha da kötü!
Sen gerçeksin.
Umnov, orada hücrede çıplak bir asker var.
Biliyorum.
Bunlar senin mi, ah?
...Burada oturan bir asker vardı. O bıraktı.
Güzeller.
Evet, güzeller.
Dur!
Dur! Buraya giremezsin! İzin verilmiyor!
Buraya girmeye iznin yok, diyorum!
Resimde gördüğünüz, Aziz George Crowned.
Çeşitli versiyonları bilinen ve yorumlanan...
"Yılanın öldürülmesi hakkında bir mucize" gölde yaşayan ve çocukları yiyen...
...ejderhadan Filistinlileri kurtaran...
...Aziz George'u anlatıyor.
St. George'un figürü dinamik olarak yaslanmış sıkı gerilmiş bir yay gibidir.
Valera! Titremeyi kes! Yapma bunu!
Valera, yapma!
Valera, Yapma!
- Beni arayan biri var mı? - Hayır, Yoldaş Kıdemli Çavuş.
Telefon çalışmıyor, Yoldaş Kıdemli Çavuş.
O zaman neden burada bekleyeceğim?
Birlik, kalk!
Sabah egzersizi için hazırlanın.
Komutana koşun ve birliğin hazır olduğunu söyle, anladın mı?
Ama çabuk ol, sende katılmalısın!
Evet, Yoldaş Kıdemli Çavuş.
Güzel bir tempoda!
İkişerli!
İkişerli! İkişerli!
Baba, yatağımı yap!
Sizin için işeyebilirim.
Yatağımı da yap.
Tamam, elbette. Yatay barfikse git, aptal.
Hey! Sen asker!
Özel bir davete mi ihtiyacın var?
Sağa hizalan!
Hazır!
Başla!
Elin. Daha iyi hava ya da başka bir şey mi bekliyorsun?
Hiç de değil.
- Duymuyorum! - Hayır, değil.
Yoldaş Yüzbaşı! Peki başka ne kadar?
- Sizin için neler var? - Konuşmayı kesin!
Ne öğretildi, aptal?
Bana bakma.
Peki, birlikte gör!
Sağa hizalan!
Hazır?
Başla.
Merhaba, sevgili kardeşim!
Senden gelen mektup beni rahatsız etti...
...sanki başka biri yazmış gibi. Sözleri çok kederli.
İnsanlarla olan görüşleri acımasızca...
..ve kalbi umutsuzlukla dolu.
O çok yalnız olabilir? Ona yardım et, Georgy, biliyorsun...
...tüm bunlar yanlış ve bu yüzden hayattaki pek çok şey oldukça farklı.
Nazik bir kalbin ve temiz bir düşüncen olduğunu biliyorum.
Çok şey anlıyor ve yapacaksın, çünkü kalbinde hissediyorsun...
...bazı iğrenen ruhlar bunu hissedemiyor!
Ben iyiliğe güveniyorum. Ona yardım et, Georgy, sevgin için...
Nöbetçi subay!
Junior Sergeant Chislov burada.
Evet. Yoldaş Teğmen, arandınız.
Nöbetçi subay burada.
Türkçe Altyazı : selami55
FİLM ÇEKİMİNDE YER ALANLAR :
Serpukhov Lenin Komsomol Komutanlığı ve Askeri Mühendislik Lisesi personeli ile..
Kantemirovskaya ve Tamanskaya Bölümler.
Film Müziği Johann Sebastian Bach
yapımcı ALEKSANDR ZOSİMENKO
M. GORKİ FİLM STÜDYOLARI, 1990